De stichting
The Foundation
La fundaci贸n
Een stichting met verantwoordelijkheid
A foundation built on responsibility
Una fundaci贸n comprometida con la responsabilidad
Stichting Custodia Vitae is in voorbereiding. We willen onafhankelijk, transparant en zorgvuldig werken. Onze juridische registratie en offici毛le informatie worden pas vermeld zodra deze zijn bevestigd.
Stichting Custodia Vitae is being established. We aim to operate independently, transparently and responsibly. We will publish registration details and other official information once they have been confirmed.
Stichting Custodia Vitae est谩 en proceso de constituci贸n. Queremos trabajar con independencia, transparencia y responsabilidad. Publicaremos los datos de la inscripci贸n y la dem谩s informaci贸n oficial una vez que se hayan confirmado.
Diego, de geliefde Dogo Argentino, is de persoonlijke inspiratie achter onze inzet voor dierenwelzijn.
Diego, a beloved Dogo Argentino, is the personal inspiration behind our commitment to animal welfare.
Diego, un querido dogo argentino, es la inspiraci贸n personal detr谩s de nuestro compromiso con el bienestar animal.
Van persoonlijke inspiratie naar een stichting
From personal inspiration to a foundation
De una inspiraci贸n personal a una fundaci贸n
De band van onze oprichter met Diego vormt de persoonlijke achtergrond van dit initiatief. Vanuit die band groeide het plan voor een stichting die zich inzet voor de bescherming en verzorging van dieren en die op termijn ook kansen voor kinderen en hun gemeenschappen wil ondersteunen. Onze eerste prioriteit is hulp aan straathonden rond Lago Atitl谩n.
Our founder鈥檚 bond with Diego is the personal inspiration behind this initiative. It led to plans for a foundation that protects and cares for animals and, over time, aims to expand opportunities for children and their communities. Our first priority is helping street dogs around Lake Atitl谩n.
El v铆nculo del fundador con Diego es la inspiraci贸n personal de esta iniciativa. De ese v铆nculo naci贸 el proyecto de crear una fundaci贸n dedicada a proteger y cuidar a los animales y que, con el tiempo, tambi茅n quiere ampliar las oportunidades para la ni帽ez y sus comunidades. Nuestra primera prioridad es ayudar a los perros callejeros alrededor del lago de Atitl谩n.
Bestuur in oprichting
Board in formation
Junta directiva en formaci贸n
De voorbereiding gaat uit van drie bestuursrollen: voorzitter, secretaris en penningmeester. Het bestuur stelt de taakverdeling en afspraken over besluitvorming en financieel beheer vast zodra de oprichting is afgerond. De namen en offici毛le gegevens volgen na bevestiging.
The proposed board has three roles: chair, secretary and treasurer. Once the foundation is established, the board will formalise responsibilities and procedures for decision-making and financial management. Names and official details will follow once confirmed.
La junta directiva prevista tiene tres cargos: presidencia, secretar铆a y tesorer铆a. Una vez constituida la fundaci贸n, la junta formalizar谩 las responsabilidades y los procedimientos para tomar decisiones y administrar los recursos. Los nombres y datos oficiales se publicar谩n cuando est茅n confirmados.
Verantwoord en onafhankelijk werken
Accountability and independence
Responsabilidad e independencia
We willen zelfstandig besluiten nemen over activiteiten, inkomsten en uitgaven. We streven naar een administratie waarin zichtbaar is welke middelen binnenkomen, waarvoor ze zijn gebruikt en hoe de uitgaven aansluiten bij onze doelstellingen.
We intend to make our own decisions about activities, income and spending. We aim to keep records that show what funds came in, how they were used and how spending supports our objectives.
Queremos decidir de forma independiente sobre nuestras actividades, ingresos y gastos. Buscamos llevar un registro claro de los recursos recibidos, su destino y la relaci贸n de cada gasto con nuestros objetivos.